|
|
都编辑在顶楼吧0 p% u5 U- T5 ]" n
' P8 p8 Z; y& \8 W剧透转自2ch
3 ], Q- c' v' w: ?; U$ `0 S時間がないので簡単にネタバレ
- g b/ Y9 l: E A5 j7 L) P2 S
, _4 C2 N0 e( {& \& k水鏡の過去話し
. U7 ]; s3 B6 K! A0 Y% I2 S. |オックス雑魚一掃
. |- h9 i- Y0 ~4 W- C1 P% o8 v* }2 U: X: K# Q5 y. t {
まだ次週に続く！
, Y) G5 M3 L; k+ C* A; C A
$ E1 K9 [3 F) U（ms不要翻译也看得懂：时间关系简单剧透，水镜过去+奥克斯清扫杂鱼，下周继续）; e9 a+ B+ t! }
5 \; \& t0 f! C+ K( m( K" c, K
转自SSP_Kals: http://s.pic.to/14hbxd
, m6 G" V" K9 A, E" u8 v+ ]
% Y" q3 x: P$ ?) y  
- i8 x8 W# b/ b% @6 n( b& G9 n" r引用第43楼姑苏小闹钟于2010-09-14 20:07发表的 Re:Re:Re:ND028图透 :, o% D" v5 h0 K# f8 m7 m
; W& {8 x! N0 h* }: I+ L; B L# E: f( X$ s
" r* b/ |- z: z0 N2 T/ J因为日站链接的图片换掉了...= =9 `) A8 e& p; c& x. ?' Y0 a- _
以下是我目前为止找到的8张...
5 ~" c8 q( ]8 Q" I8 P" D% ~$ r
( u$ j$ j6 `$ n. H' P+ Y" T2 o        \3 _9 Y4 `6 a, ]( A
' d: G9 @$ C1 ?1 @8 [) Y6 @' v
.......
图3： 是你，水镜' B+ J( l9 P, A( A5 H+ |
图4： 雅典娜，我请求您，救救我弟弟
5 D+ w5 y* o* N! Q 雅典娜，我请求您，请拯救我弟弟的生命9 y5 _/ b1 G2 h# V! b# z. Z
图5: 向我们的冥王哈迪斯大人效忠+ d% R+ {( r1 q% X# X
图6： 史昂：雅典娜现在还是个婴儿，我希望能聚集更多的同伴到她身边，哪怕多一个也好。而且，我感觉到别的敌人要来。我会誓死守卫这里（白羊宫）。3 s5 [* ]1 a& C, S& q2 i( Z
图7： 迄今为止我跟很多人战斗过，但我从没见过这样的敌人。
7 ?; F; n( r* ^3 P* \ 他可能已经失去了灵魂和身体（？）在战斗 （或者：（翻译者也不清楚）他也许博爱这世上的一切生命和灵魂，以至因爱而迷失了自己）
/ Z$ N1 A# g/ W0 J2 l5 Q图8: 我们是冥斗士，我们不怕你！( ?+ k2 `. j- R s' U L
引用第49楼vampirejing于2010-09-14 22:11发表的 :
* S' u) W1 x9 M. V& A# k/ i据说这是来自2ch的剧透
; T+ T$ E! Y' {' v, S; z" m8 |5 I, b+ {( |, X% `6 [- A9 @
part28「水镜」 7 {4 \7 k7 Z2 i4 H. Z6 H
0 [6 f& u# |* J" R% ~5 ]シオン「なに 凤凰幻魔拳！？」" C" `: B$ @4 r
一辉「肉体ではなく精神を砕く伝说の魔拳だ」# h0 K0 i8 J _! U, f1 x
シオン「それを水镜に打ちこんだというのか」" m& `: j0 l9 {+ Y, d
. k, g! U; n& C7 g) m+ |; [シオン「むうっ それでは水镜はとどめさす力をなくし 先へ向かったのだな…」
3 m5 T2 J8 X- h& `一辉「いや…残念だが手ごたえとしては半分以下のダメージしか与えられなかった」4 G" N3 I% _3 V. i- Q( H
1 G& y0 ]; h; {/ t$ M
シオン「半分以下？」
7 t! y0 `' P1 m. ~ P% ~一辉「精神を砕くまでは至らず せいぜい昔の悪梦がよみがえる程度だろう…」
- E% r, v5 N7 v/ @, x& {* X, e4 c' P" H5 V) L' u0 }* z/ W
场面変わって金牛宫への阶段で座りこむ水镜% b9 `; M/ M! F8 `
- @" ^, z, K" B
水镜「ぬうううっ あの一辉という男… + Z0 O% W: K! R y, X
青铜圣闘士（ブロンズ）の分际でこしゃくなマネを…」
# W# B. `# P+ s+ {- I, `
" l1 ]* _! j" ~8 }" F水镜「こ…この私に 幻魔拳をしかけるとは…」/ ~: b" T6 [& @: e, { A
0 `' v+ R; y5 F1 m4 m幻覚の声「にいちゃん… 水镜にいちゃん…」
i% h. o% Z" T水镜「水清…」 R5 I9 t P$ j C6 N3 E
% w& W; U5 e% b1 P
そして水镜の过去の记忆へ5 G& k+ T/ m9 B0 B% _. U0 i% a( h, d) V
9 p5 U3 M) ^. I# K水镜「水清しっかりしろ しっかるするんだ」2 U$ W: K0 w0 q' e7 B1 C
水清「す…水镜にいちゃん」
/ y7 c4 E. U$ X0 D+ T9 K# n水清「ぼ…ぼくは… ぼくはもうじき死ぬの」
9 U2 Y' K/ p$ G/ D- _水镜「な…なにを言っている 死ぬわけがないだろう1 `+ Z8 a; m. {$ N: t8 _
おまえの病気は必ずよくなる だからがんばるんだ水清」
4 ]8 g, ~$ O; c) k
+ J0 z& O4 q# K% h( P1 M" V十二宫の火时计に向かって祈る水镜' f0 D" N% U- M+ p8 i' K+ K! X* S1 H9 Y1 T
$ P+ I1 P, `; q. ~! ^, c
水镜「アテナ どうか弟の命をお助けください」# l+ h( }* i% J3 g i! Z7 A
' u) O0 k) I6 o; D& z; K7 b水镜「わたしたちはこの世で二人っきりの兄弟…
% D8 ]& l& r( t4 w かわりにこの水镜の命さしあげてもくいはないのです」4 Y; w1 E# i" ~6 t" y! x; Q
% t, S& @' ]8 p3 T6 A水镜「ですからどうか… どうか弟の命を…」4 |/ ~; i& ]% E P( ]- Q
5 E' U* X' h- \2 {7 t2 C$ a1 w
谜の声「クックク ムダだ おまえの弟はまもなく死ぬ」: t' \- x0 X s
' w, y4 E. ?8 f7 |4 ?! D# f
水镜「な…なんだきさまは…」
0 f1 M0 }; O0 U: @6 p冥闘士「冥界からのむかえだ おまえの弟をつれに来た」' N, T% t+ I4 w- m3 U) H- r
. `2 k) W. b3 {# y
水镜「うせろ！！」
5 {- T( ^7 V! s i6 C @1 m0 V1 [- S- B7 y$ B
バッ
4 \/ O1 I0 V% }: x1 y5 t拳を冥闘士に放つが避わされる0 f$ r, r4 h. O9 S O% o" k
$ E; M6 j$ ~1 t& ?1 O冥闘士「クックク ムダだと言ったろう
1 P. Y* q# i' O* p* | 生きとし生ける者すべて平等に死はおとずれる」
4 ]9 S9 u+ d) L0 X! F7 s2 c水镜「クッ」
$ ^- p: U7 ~* {0 _* ^- y- E5 F: ^$ T3 z }. ^1 p- S* n
冥闘士「谁であろうとあらがうことなどできぬのだ」% @" c: g8 B* [+ p
水镜「ぬううっ」
5 J2 [# j2 l3 P) v8 e8 r4 R
0 {: P3 [3 Q( T1 d# i) c冥闘士「だがわざわざ来たのには訳がある」3 M/ i1 a7 Q4 \# e" H, l
水镜「なに」
1 _8 g4 O' J5 B. w2 c冥闘士「冥王ハーデス様に忠诚を誓え」
/ y: x- D2 i( i3 f3 k1 h0 y水镜「な…なんだと！？」
( e) T+ }' i# L冥闘士「パンドラ様がおまえの実力をえらくお気に入りだ」/ U0 O3 x1 y& f2 s
' R. Z' f4 \& g2 R5 \冥闘士「冥王军にはいれば三巨头の位までさずけるとまで言っておられるのだぞ」
# F7 F9 _3 u: I' F水镜「バ…バカな…」
5 Z' d5 i& W' h& y* r9 P6 I; a! Y
4 M Q2 ?0 L1 u8 u9 r: r& a. Q水镜「この水镜がアテナを裏切るなどあってたまるか」
1 ]6 F" q3 z+ f& {1 U8 v冥闘士「おっとこばむのは胜手だが弟がふびんだぞ」
# F9 }2 S5 r8 f2 i& K水镜「なにい？」
$ F6 d: j1 _7 R+ A8 d b: q
* p: \+ m: l1 V" t% N冥闘士「お前の返答次第で弟はまもなく死んだのち
' _8 r% Q E3 j% v' A6 c 数々の地狱で八つ裂きにされ永远に苦しみ続けることになるのだ 永远にな…」
7 z5 ^1 O5 c T+ z7 f; O! L2 c4 f' r c/ W# L
现代の水镜に场面変わる
4 ^# d4 ]+ F( @: W2 Q* p: \$ ]8 T$ p/ p+ Y, q- e9 Z# d
水镜「うっ くっ ゆ…梦か… イ…一辉め… なかなかやるとほめてやりたいがまだ甘い」& G7 g- l; X5 _4 b4 L
4 R, c# U0 ]" B水镜「この程度で私の精神を崩壊させることなど出来ぬ 决してできはせぬぞ…」8 f$ K1 L4 B4 g7 V2 u1 ^* d
. o, s ~6 T7 P' ]( t
场面変わり白羊宫の一辉とシオン
) o+ y H, G$ W; ~6 H+ \2 aシオンは一辉に早く行けと言う 十二宫の中に暗云が涡巻いているとシオン
& n @0 G) R6 d赤子のアテナの侧に味方が一人でも欲しいと言う" q6 w$ h1 W9 K/ |1 ?/ \7 |
/ l) K' ^7 Z: `% ^3 x' v' A9 \
一辉は水镜との戦いで本当に彼が敌なのか疑问を持つ0 b. l1 f8 r. p4 _
几多の敌と戦ってきたがあのような男は见たことがないと一辉' Q0 Z; J5 a7 k! I$ U
あの水镜という男はたった一人で茨の道を歩いてるようだと一辉はシオンに答える
+ F1 a! K& C, J9 p2 a% o* i
: @! A% F- i" \9 D9 ~金牛宫には追手の冥闘士达が迫ってきていた+ e i# U3 z" D7 |2 y
天马と瞬に足手まといだから早く行けと言うオックス
2 p2 ~" E; c3 q2 Sそして天马と瞬は先の宫へ0 e% g5 E5 ]* a0 ~
冥闘士达はオックスに対して余裕の表情
3 R3 T/ o# _8 Y, Z; S& P+ B1 ?白羊宫を抜けてきた俺达を相手に加势がいたほうがいいのではないかと言う
8 ?+ n2 E e4 L8 k7 ~* x7 e, {3 v! e/ ^* N; k+ J
目を见开くオックス
6 d( W7 \7 H* h6 K" o冥闘士达「ええ～い どこを见ている！ われら冥闘士（スペクター）におそれをなしたか！！」& e, `5 J% ]3 v" s: j; c
' q4 R5 f+ y; L$ F+ y6 z5 tクワッ
7 q6 d! t) L& \: ]- V; r7 e（グレートホーンの构え）6 x' U# P4 Q4 o
バァァァン
* O0 k* m2 o, t" }- J- C7 I1 o6 Nオックスが冥闘士达を见据えた瞬间冥闘士达は冥衣を粉々に砕かれる4 u+ E4 L& A! y& v9 x9 M
次々に落ちていく冥闘士达
1 K- ?/ ]! d5 j8 x0 O! f/ R% s/ a' ~) g4 Z% X/ r
オックス「はじめからおまえたちザコなど眼中にないわ オレが见ていたのはただ一人」: R8 T! R9 r3 r; H" f9 \9 f0 M
! u; Z4 {# \2 D- p
ドォォォン
; c. m! D+ |9 |! Q! o. u0 A/ ]# hオックスの前に立ちつくす水镜
+ m$ {3 j# s/ I+ A4 F7 Y
7 x* O5 z; q U8 Z- [オックス「おまえだ水镜」
* {8 P0 V+ H3 G( D( U" h- ?7 C. M6 b% t* d' o
次号、修罗の道を歩む男と雄雄しき伟丈夫が大激突！！
: L6 n4 `6 c+ n+ D2 K.......
$ Q9 ]: H$ S5 `* G- O4 Z/ v0 t0 K感谢SSP_Archangel，法译英（#78）' E0 Z. g3 D2 B+ j% W8 }" P- r
个人英译汉草译
( [, V* j" M6 u, @3 D. H: O% p/ t: p A! o
Chapter 28 - 水镜; q( R3 i5 W; d, ~
/ K) u# y. p' X A# Q* c" T( H 史昂: 什么，凤凰幻魔拳?
. f: c/ {1 W9 V4 A% l% l 一辉: 这传说中的魔拳不伤害肉体，只损伤精神.（OK，凤凰幻魔拳先于一辉就是传说，尘埃落定）9 w6 {3 G# l1 f+ j3 ?6 u! P0 V
史昂: 那么你用那招成功击中了水镜 ...* Y9 N$ G( r v
0 _" \& e1 ?! u' k ]
史昂: 唔 ... 水镜因此没有力量了结我们.但他继续前进了...
) \+ P9 V3 i0 I' U0 \ 一辉: 不 ... 很遗憾，刚才那一击连一半的威力都没能发挥.' I+ ]& d0 f2 O1 h. H
4 f( O2 Z4 q: x9 s1 R* Y+ g
史昂: 一半威力都不到?
! k) m! g0 p& Z; U" K# W 一辉: 他的精神没被摧毁. 只有让昔日的梦魇干扰的程度...
6 t5 G# m% M# x9 D! A6 L- K# P2 M# g5 e) g
镜头转向通往金牛宫的阶梯. 水镜 坐在台阶上.
% J0 ?) f/ A- _, Z* O; G
5 I( K- z: B! n 水镜: 呃 这个 一辉 ... 他竟敢让我相信他是青铜圣斗士...1 p w; Y9 h* N" j! F
) U8 D8 C2 {5 j r$ p 水镜 TMD，他竟然练成了幻魔拳 ...
2 K; k! f7 x4 C8 W( O（这话剧透法译英非常囧，可能是机翻暴力，总之水镜暴了粗口，大意就是一辉练成幻魔拳还装青铜这不是装13吗？……）
# R5 ^0 N$ o1 _& u$ H9 b' \" B$ c! }5 A% x9 M3 T0 o" ?6 x
幻觉中的声音: 大哥 ... 水镜大哥 .... T* h: p i) C. c; y! d( i, V% K
水镜: 水清...
% g( P$ Z, M0 s, N A T% E1 U( i6 r! L" a* c+ Z; ]# S5 k- T/ O
水镜的往昔% q/ r6 y3 B" u% g6 b
3 F" S) \* @$ ]3 h5 q
水镜: 撑着点水清. 坚持下去!2 K- V3 c V. n# n9 S( ^
水清: 水 ... 水镜 ...0 e* ?+ l+ Z G3 l" |( S' [/ q
水清: J.. j. .. 我命该如此 ...# }# r7 T$ G0 M$ w. y k9 v
水镜: Qu ...说什么傻话. 相信我，你绝不会死的!你的病一定能治好, 好好活下去， 水清!
8 v% J3 I+ O, X! [$ u* F
; N6 Q6 ?1 h% o' p& w2 {6 n 水镜 望向黄道十二宫的火钟祈祷.
# G2 f; Y5 o U2 n+ H5 [+ L2 l# n$ J: o U9 ]) R6 k9 V$ w3 I$ E1 H9 n- J0 K
水镜: 求你了雅典娜，救救我弟弟吧.2 ]3 ^. W# s7 f- ?
3 `3 b& }& F$ u) y! c" r
水镜: 在这个世上我们只能相依为命 ... 我可以一命换命，用我的命来代替他吧.
; X9 U! f* {% N1 J. x& M* `
2 K& q2 H! A7 ?& ^2 [ 水镜: 我祈求您， 救救他...
- K6 W1 X1 B, N; H
* ^$ ?0 ^3 E( n4 H0 }4 h6 g 神秘的冷笑, （向雅典娜祈祷）是没用的. 你的弟弟很快就会死了.+ Q- ]4 L Q- Q- H1 C) O% _. z
8 W$ q, V5 d3 T/ B& c+ t! ~
水镜: Q. .. 什么 - 你说什么屁话 （竟然祭上神兽法克鱿的老母 ……囧）.... J1 Q6 T9 Q6 E. ~" ?
冥斗士: 我来带你弟弟到死界去（我从冥界来，要带你弟弟一起走）.3 `& O/ f2 ?- w
- k* U, e6 a% O5 U
水镜: 滚开!/ t- O# | e$ e/ S7 N
5 d/ q. F' R* C7 V/ m; N
Pshuuu
5 z3 w z) T6 i _6 [. V 冥斗士躲开了水镜的拳
+ S7 j3 v& |" t3 U. m
: k( v: M( Q4 ^+ w! I) Q' H+ a 冥斗士: 咕咕咕. 我警告过你这没用，不是吗？一切众生，终归走向平等的死亡.
( Y( s6 l5 t/ A! f 水镜: 唔5 b3 N& R: l0 J! F
" v4 E6 ^- B! Z1 ? 冥斗士: 谁也无法抗拒它.* J) _& ]9 W# Z4 {- o N' t
水镜: 呜.! `# `. ^$ `% |7 n! B
% ]. a n% R0 m8 U# T' `+ l4 z 冥斗士: 不过我可以向你指一条明路.7 y5 L/ U3 c+ O4 W) P
水镜: 怎么?5 a9 `4 x1 ^+ R7 p- q* z
冥斗士: 向冥王哈迪斯大人效忠.# \, D& S8 l% G- l, Y6 J$ |
水镜: 什 ... 什么?, ^8 W5 R0 K/ t: t+ |' Z
冥斗士: 潘多拉大人欣赏你的力量. j0 k8 u w8 \/ v
9 ]2 j! _! _) Z. ~0 F
冥斗士: 你甚至可以在我们冥斗士中得到极高的阶位." B0 D- l: M2 X
水镜: 胡说八道 ...( C* N8 i" [, t0 F/ l! i- h5 U0 M
5 e, m2 P6 ?4 E# ~: f7 e 水镜: 你认为我水镜, 会背叛雅典娜女神?
5 N U) \& w y+ X ]8 P) J 冥斗士: 你当然拒绝,但那对你的兄弟没好处吧?
( b, n# @" b) K: ? B7 ~7 h 水镜: 什么?
1 L8 H3 n2 Y7 l* c+ o z+ J: Y
$ H1 k1 g2 `( O. Z; n6 x 冥斗士: 你一旦回绝, 你的兄弟就会死，不仅如此，他还将被打入地狱，永远的受苦，永世，不得超生……( G* q* A: j* g# | @, i
( t2 l' |$ A1 y* b8 h
现实. 水镜.; A* m3 @" l; M& L
) ^) F. N( a) S9 F: P7 \1 f 水镜: 唔. 唔. 一个噩梦? 我.. 一辉 ... 我得称赞你了, 不过你还是太嫩了.6 A2 t T' [. L5 [2 L8 O
4 {+ X7 f5 O3 H
水镜: 这种程度的攻击可毁不掉我的精神.... 这不可能$ u8 }/ G" q* c, i' [9 @
9 b9 C0 q0 U8 W! o
白羊宫, 一辉, 史昂
& D" i4 E# C V& v5 P& F6 l 史昂 告诉 一辉 赶紧行动.他感觉神殿上空阴云密布, 希望能赶紧聚集更多的同伴到婴儿雅典娜身边. 一辉说在对付水镜时, 他怀疑水镜是不是真的敌人.9 V% ]9 J- x% [8 H$ V+ r0 T
一辉: 我也算身经百战（对付过很多敌人）了, 但我从未遇到这种人.
8 G" F2 [. q, _# X7 D' N2 K% r" p 一辉: 我总觉得这个人还在十字路口孤独的徘徊（囧？不清楚，见图透翻译）.9 u4 d2 D; p% ]- i/ K+ h P' Q
0 E. ^" A3 k+ P& y! S2 B
冥斗士进入金牛宫.
$ F v+ x7 e C5 V 奥克斯, 看到天马和瞬不打算离开（很好）, 命令他们赶紧向前出发.% ^/ ]5 ]; @0 |
天马和瞬向下一宫出发.
j9 E- u" S- C
" F! W7 V5 N! ?- k8 W 冥斗士挑衅 奥克斯.
3 l6 @4 [9 F f "哼，我们已经通过了白羊宫（囧），你不觉得你该让同伴留下来帮你吗?& @) Y2 N( ?& W& _6 z
0 n. h3 H( T8 l0 J: k9 C7 _- A 奥克斯 睁大眼睛瞧着. u2 d# d2 Z' M. _
冥斗士： 呃. 我们是冥斗士，我们不怕你!6 _8 d* E0 @! ^) R4 a" T. t5 j
6 M. G8 z9 _; H' @8 |
巨型号角的姿势7 ~3 a2 M* I# N/ j+ h; |$ \
清场!5 C% c: k6 T# g5 Y" y! _$ @" O
^. A" C$ z2 Y7 W, l: x* w# g3 }
冥斗士被秒，冥衣四处飞溅.9 w" e6 R. S; }& b( ~0 S u
* G d: \- E- l* Y c
奥克斯: 从一开始我就知道你们是些苍蝇，只有一个人是必须介意的.
; M" s! d1 X2 s1 Y; ?6 N( S' C2 D1 x8 G3 h2 i, O
4 e- f) P+ }5 ~9 Z" d 水镜出现在奥克斯前.
6 ^3 s; N3 Q( H! ^) m7 @$ t4 f1 Y2 R
奥克斯: 是你, 水镜.
4 d1 z1 w! J; [( h* d' A5 t; i5 P5 ?" f4 N8 h
次回，沿修罗道行进的男人，伟丈夫的突击! |
|
发表于 2010-9-14 12:25
发表于 2010-9-14 12:29
楼主
发表于 2010-9-14 13:05