|
|
本帖最后由 念玉 于 2012-6-14 02:57 编辑
+ ]4 `) r! z. q2 a! t, i& s+ l$ A, [# \) g$ C
Thanks, jorgegeminis! Nice chapter!
* t+ u' A5 K0 `1 ~5 `) M3 K' C. AThanks to archange ssp!7 R! j" d# W+ O- t8 ]0 [% s
9 B. @ v6 p: r% d, G用google把法文英译之后，再草译了一下，不是很准，请以正规汉化为准。
" R2 i1 W5 \3 iP01
. z. D* k3 s& i$ z! ]% {+ f亚伯: （哈哈哈哈你去）死吧，凤凰座!6 T' ?/ g# r' O; f8 N' Q
该隐: 住手, 亚伯!$ p) T2 s- v: s0 |( T
亚伯: 退场吧, 该隐!. @; ^- w2 Q( X
该隐: 呃
; F7 R$ x" H& a4 j
/ t7 v9 l1 ~1 t3 ?0 m# q1 U; hP028 ]: u9 v1 \2 J* k! ?( m
一辉: 什-什么?
0 |' e) V8 d( L- h5 h一辉: 怎么回事 ... ?, p8 |+ ?8 `; Q' F$ d- j/ J* R% m
一辉: 该隐消失了!
m/ e0 J7 }/ ?, T& ?7 ~亚伯: 呵呵呵. 搅局的家伙走了.
p, C) w P6 |$ d1 v5 j- h- `一辉: 唔 ...
/ V }- l! M' l2 l' K一辉: 亚. .. 亚伯 ...' @4 y, L) S2 O2 O U+ D
一辉: 你究竟是什么人?5 t& w" [% o; n, T# @; {# a' Y+ i
亚伯: 哼.+ m( y( V6 W6 [" t
亚伯: 这与你无关.
E/ b& P- r/ V5 D( _' e" w8 ~( [3 [ V- q) x
P03" E& d$ s: z9 [3 R5 _5 {
亚伯: 不过，我不能让像你这样的男人活下去.
$ c% R0 [8 \! u7 d- \亚伯: 任何阻碍我野望之人都得死.
; l3 a* p; n4 Q8 h亚伯: 我就是为取你性命而来!
' o0 ^. n3 a7 i! j X一辉: 呜.
( G% Y; G1 l, ~该隐: 住手, 亚伯!: [7 @2 T) O$ O" v$ Q* Z1 t- F
亚伯: 呜.
' J' l X/ t5 C J4 ^6 I亚伯: 该隐 给我消失!/ B( D' p0 ^8 d) H/ ?% l; r
该隐: 你这家伙才是，给我消失!+ v8 \1 d/ a+ p8 G5 P0 x5 f' ~7 \2 \
4 x) H L! x( }. A: w# p& X
P04
1 @, y3 j$ @8 ^( V7 f" E' R亚伯: 呃呜.
) [) g# d# o! w* A% L, r* h一辉: 唔 ..." U" c- i7 r, M$ ?% ~) g
一辉: 这次是亚伯消失了.
# w" D$ m' R, X$ a# E# U一辉: 不-不对 ...
2 X; l4 f- n, K$ \一辉: 他还 ...5 Z, i' P* {; {7 M7 O* A& _
一辉: 还在现形 ... !
+ c l2 v6 k4 H6 E$ ^/ |
e+ M4 O6 W% `- u# YP053 _8 ^* P! A' y# y& T
一辉: 这-这两人 ...- `: _/ M- E1 p
一辉: 当一人现身时, 另一人就消失 ...
2 ?2 [3 ?) d! i一辉: 究竟谁才是正体 .. ?
2 L& L. L9 P1 y# n. \: o0 S& t一辉: 又或 ...
- M8 x+ h, J5 E9 f' ]( m* V7 y一辉: 也许 ...
7 N9 G8 p' J7 v& q* A% g" I# o一辉: 他们都是（实体） ...
3 P/ ?! \7 q; N1 \3 K+ F. \% n
* R8 `3 N Z! ]8 q4 W9 iP06
; q5 T% S# t9 d# ]* x+ `瞬: 呜.- y9 _8 p, m* M$ M; |9 M. N1 U
瞬: 一辉哥哥的小宇宙消失了.
+ j: N: o0 N# s, x& ?+ q- |& r瞬: 难道一辉哥哥会殒命于双子宫?9 t! q. F, p+ s1 t* F/ ?
瞬: 不-这不可能是真的 ...
7 O( m. O; @3 s4 |- o+ C* x7 F6 ~% U7 d& Q: e
P07
' c( X e: t* _; b; M: y4 g: F' d瞬: 什-怎么?
7 i4 ]1 r7 C, q* c$ E& h瞬: 狮子?
; }3 f4 K8 v" L: k4 R$ Z5 q) K' G; Q: y/ Y- a" }1 F" w
P08
n; h v5 ?2 z, ^瞬: 竟是如此巨大的狮子.
! E5 r1 } s! }' b$ nGoldie（用了洋名，顿时觉得高级起来，此狮名高迪，俗称金毛）: Gaouuu（狮吼）! Z* [$ |6 Y" ^& c# U1 @ C; [* {
凯撒: 它可不是寻常的狮子.
1 C7 A, n! d7 Z" U. W0 ]3 z瞬: 呃!
1 B$ p8 a; S8 f6 z凯撒: 它名叫高迪.
( U6 F+ o8 t) ^* ~0 J凯撒: 是和我共同守卫狮子宫的圣狮.9 c; W) Y Q2 a% h9 e1 i' r2 L; I1 c
瞬: 你 ...
J. }0 h- k. s瞬: 你是 ... ?
! w5 ~/ {# t4 d1 x9 ~9 I5 P
$ C9 l n! w/ j$ s3 p4 m% m5 BP09' d. j; j) Z5 Z( l) K. \+ h
凯撒: 狮子座的黄金圣斗士.
0 n8 w& [* b% g6 {; K
7 b: P3 b5 _7 ?* t' l/ cP10/ G+ D' b/ O$ A: s! u- z" T9 s
凯撒: 凯撒!
6 |) V& [# t; \4 j5 `瞬: 狮子座的凯撒.
$ M4 [2 ?* G7 w+ e* r凯撒: 我从未在圣域见过你, 青铜圣斗士./ X1 [) l) y d, j$ `2 i7 b1 A' [
凯撒: 你得到谁的许可闯入这里?
6 F: G3 y! O; N9 h8 X瞬: 呃-是.. I7 ]5 W) V$ }2 ]7 @
瞬: 是这样 ...+ y+ X" V8 B( ]. Z/ ?5 H
1 W0 `5 e6 N7 `; l: l0 _
P11
; s* U" ^' p5 z+ `; L凯撒: 我明白了 ...
9 [& } K8 K# s$ `! u, `凯撒: 确实，我之前也感受到十二宫周围有异样的小宇宙出现.; H9 R. t+ C+ _, y. p/ o( U& I
凯撒: 不过，我没法相信你所说的.1 W" }: m1 `+ R- o/ q" n+ y% N- Y
瞬: 呃?
2 @' b' y, E$ A+ h, _8 Z! b/ }& E6 j v6 c9 A- R' y+ B$ h
P12
6 C4 h0 J2 Y, o凯撒: 退下吧!. i4 F7 a. G+ Y, T( L
瞬: 凯-凯撒!- ~4 p1 L3 x8 @" |* d
瞬: 如果教皇真的背叛, 雅典娜的生命就会有危险啊!1 o& N8 m/ U! f2 m; _- ?
瞬: 已经分秒必争，没时间再浪费了!
: ^9 `! f% J. v+ b( |4 w) J瞬: 凯撒!1 r, }7 j( e. V: P7 K5 [7 [6 ]$ `/ d
凯撒: 我无法确信此事真假.
0 X0 ?* `! x2 @( j ~凯撒: 眼见为实.
1 z. f+ a& S2 T5 h4 {9 ~& S凯撒: 如果此事确凿无误 .. G( [, a, W) \0 K4 v
凯撒: ... 我会毫不犹豫取下教皇的首级.: D! V$ N$ n2 z7 f% _3 y2 Z) D: S( z6 X
- H! V8 G; D& V' I$ I- d
P138 ^* v. \% \2 z( J9 {6 J5 i" Q
凯撒: 明白的话, 就退下吧.
; A; ~1 x8 J+ b C7 g# Q$ f凯撒: 再在狮子宫周围徘徊，就会成为高迪的腹中餐了
( w6 U- q1 ?' l* P( R# ^- PGoldie: Gaouuu（狮吼）
- V: t: s( j+ y瞬: 呃 ...
3 v6 x) x8 v/ k; }! E; n* D瞬: 我 ...
' w6 _/ f$ i( |; U, i瞬: 我不会退步的.& _1 b3 Q" Z/ R0 N! |; a
凯撒: 什么?8 t& d, I7 O# f( T+ i
瞬: 无论发生何事, 我都必须前行.0 U# P/ Z( b# H: U, f \, V
凯撒: 那就试试看吧.8 U" p+ K5 x$ J/ g2 \. x7 z& L4 M7 [
4 x. m: R6 j' b
P14
4 h2 @- z) T! |- ^6 Z* L凯撒: 高迪, 这是你的猎物（英译为meal，盘中餐的意思）了.9 |7 n n* w8 Q
Goldie: Gaaaou（狮吼）
' v6 f$ k2 b+ G$ P: PGoldie: Guuuh（狮吼）% q# |, I* H4 q0 A3 f
Goldie: Gaaaou（狮吼）
, x% r. I7 A' Y3 zGoldie: Gaaaou（狮吼）
1 M3 g2 ]1 f2 D" e8 k CGoldie: Gaaaou（狮吼）
6 ^5 c6 j. i9 z) rGoldie: ...0 e( ^8 {- @6 @/ _) V
凯撒: 高迪?. s) M2 q% M2 T. F1 |3 f- r8 C
凯撒: 已经撕碎他了?; {- `6 k7 p$ [' i
凯撒: 什么?
) _0 J7 ~3 i( _ V; B
) _6 _- o3 U, rP15% X( o9 O* u5 `9 `) @# \
Goldie: Gurururuuu（亲昵的声音）6 x3 W$ O" ? J+ @6 `
凯撒: 这-这是 ... ?
% z' k9 v" R- i' I2 t凯撒: 高迪竟然亲近他?
$ ]! n# h0 t/ G1 x+ N( p" P& s- M" i7 H- `9 M
P16
4 }$ Q. \1 Q( C凯撒: 难以置信, 迄今为止我是唯一一个能够令高迪敞开心扉亲近之人 ...& f6 |. D: g, N. a
凯撒: 猛兽的凶暴之气都平息下来 ...
( J4 @9 _! F [/ j) OGoldie: Suuu
& w5 Y; {& f; m& L9 @& X- hGoldie: Suuu: d0 X% t" ` |- I2 M9 B0 f5 L3 N9 y
凯撒: 你 ...3 p' Z H. u; Y+ M% y" o# Z
凯撒: 你究竟是什么来头?
7 f& [. P& n5 B* `凯撒: 我从未来的圣域而来.7 m" m# D1 Z6 f) `* \
凯撒: 什么?
0 Y+ z3 ^- `2 Y0 ?8 T
) G- |2 K- `; M' V7 e: G# G KP17
; a6 ]% u# J" X瞬: 我是1990年的青铜圣斗士.
; q/ k0 d. u+ @6 C2 B8 V# A" I' q瞬: 仙女座的 瞬.! {6 A4 Y9 o. |- }7 z+ f( f0 N
凯撒: 你说未来?* t, b( r7 ^/ R. o+ H
凯撒: 我怎么可能相信这种鬼话?) c! F8 v, D4 b; W$ Y+ E6 P4 S2 X
瞬: 唔-但事实如此.- g- {) y9 A% u H4 E2 Q
瞬: 请务必相信.9 |1 E) X- x9 G' m; z
凯撒: 瞬 ...2 U. z4 w2 q$ s1 ?
3 I! n" V( i9 @& u5 [P18
) p; ^: h7 U. t4 B$ g; G凯撒: 你说无论何事都会勇往直前是吧.
0 q8 Z3 ^6 Q5 C& S瞬: 是的./ c3 h( U& O1 m$ B. ]9 \+ {
凯撒: 高迪!3 j1 l0 Q# a+ R4 w% a; }! y
Goldie: Gaou（狮吼）
; `0 u ^/ }8 W5 c- [凯撒: 把刚才那个闯宫的家伙带来.
3 _) d5 U) ?1 ?0 h. F7 d# j. {凯撒: （让他看看）未获得许可试图硬闯的侵入者的下场 ... B& R" O. ?% a+ ^( W) h* I
瞬: 啊!
/ ?- b/ {0 m E F, b* m$ K* @. W1 W
P190 a& D/ Q' ~0 \1 s
Goldie: Gaouuu（狮吼）4 l& f5 l2 `/ d
瞬: 水镜先生!4 n2 v" o! Z! W3 h7 O; {
7 o& }6 Q8 X! Y& w9 q/ xP20+ _9 ~: O" K: N* k; s
凯撒: 这个男人试图硬闯，最后终结于此.6 C0 L. N9 `) ~8 D. z( J
凯撒: 看到这样的前车之鉴你也坚持要硬闯吗?
9 ]3 F, h+ }; P瞬: 是的.) g2 f- W* A1 n$ x- U9 N1 J, x' {5 m
瞬: 虽然我并不喜欢战斗.! m, C. ?0 U0 e2 ?9 V2 N* E: [3 R
L# b( L. ]# w& F |
|
发表于 2012-6-14 01:09
发表于 2012-6-14 01:18
我觉得我已经萌上kaiser 和他的眉毛了