|
|
楼主 |
发表于 2013-1-22 20:29
|
显示全部楼层
本帖最后由 jorgegeminis 于 2013-1-22 20:39 编辑
1 U. A8 M, p4 H5 {" P" {+ p# Q' I n0 d7 |* x' n* m# O, d
Another raw of chapter 531 Z( z8 |1 v: W# q( A
http://www.sendspace.com/file/s6hsqu
: ]* Z: \7 H' A( |- R1 p D
^3 r$ ^2 I8 E2 i6 Ethanks original scans by web comiczip.net
* j, N5 o! p( ~6 @; r% @2 B1 C V, z4 J) s5 H
upload to sendspace: redon8 L$ [7 v" s3 z4 R) A, { U. j1 i
------------
' K! S" C; d5 Z; U% F( s$ nTrad archange sspedia.5 e& m) |* _: T) J( v5 U2 X1 P2 y
) r' X5 c! q) q# D$ L
Trad finie muuuh$ b6 a E! z+ c4 ]
53 - L'héritier1 q2 M" `9 a! ]9 A6 H5 ~, G
(ayoros13, laisse un lien vers ici et cite le traducteur ). i3 Z" N% S4 p( p% _
P01
2 Y2 @! j- }& w4 t3 a8 TDôko: Muuuuh
8 D8 f: R' [9 t. @Dôko: Cet emblème de dragon n'est pas un simple tatouage.# q) L- M, w- j% E
Dôko: Il apparaît en fonction de l'augmentation du Cosmos.
9 `' b) o# }! B) \Shiryû: V-vous savez donc ce que c'est, vénérable maître.
* |* [, ?. W* x* g9 K' K) D+ a PP02-03
1 f h) w: D1 u- U" ~8 p3 D+ CDôko: Tu te rends compte ?# O9 \ ~$ q7 [: p
Dôko: Même parmi les Saints, seuls certains élus peuvent porter ceci.
$ P% w" \0 o6 xDôko: Au sein des 12 Gold Saints, le Saint de la Balance possède la lourde tâche de juger du bien et du mal.
- `$ g6 X/ j! E5 j3 @9 IDôko: Seuls les Saints en mesure de recevoir la Cloth de la Balance le portent.
; {3 A+ g; ~6 K! t( `Shiryû: Vieux maître.
4 D! f7 V( e* q- g8 a( E4 FDôko: Regarde.# b2 {6 Q; K6 S) S
Dôko: En voici la preuve.2 Z, G6 [$ q# L ~/ d
P04-05
: R3 A. l4 O4 X- sShiryû: Oooh !1 X5 Q9 t2 K3 A9 j" _
Shiryû: C'est... !
+ V/ K, X/ X; b+ ]! a$ j' fShiryû: Un tigre féroce !
! y# e1 j- h, mP06
4 k1 s0 l! B. c! g6 KShiryû: C-ce tigre féroce est bel et bien...* ?5 u( g# g. M T% o* J
Shiryû: ...la preuve que vous êtes mon maître dans sa jeunesse !
4 G1 U3 K }; E6 Z5 gShiryû: Il n'y a pas d'erreur possible !8 w4 B6 y4 X2 p5 Z9 D1 {
Shiryû: Vieux maître, vous qui m'avez tout appris !) d" N. ~$ _# Z6 N- p
Dôko: Pfft.( |% w! j; f( P! @
Dôko: En effet, il semblerait bien que ce soit moi.1 \- C* i1 U/ l1 J
Dôko: Mais même si tout concorde, ça ne me suffit pas.
- E$ c/ P: D: g& J! X3 pDôko: Je suis quelqu'un qui réfléchit avec le corps plus qu'avec la tête.- ]. D- {/ `, b' R+ P! `
Dôko: Il va falloir parler à mon corps pour me convaincre.
7 u& a S% h, s( j7 R: t( yDôko: Allez, montre-le moi.
% L+ @' f9 ~) A, zShiryû: Hein ?
* R7 k: i, ?7 s, a BDôko: Ce Rozan Shô Ryû Ha...6 E9 I* t+ ~2 t# K
Dôko: ...que tu prétends avoir hérité de moi.
, Q, z4 T9 F( L6 Q2 f3 K: i( @Shiryû: M-mais, vieux maître... comme je vous l'ai dit et redit...1 h# S) K/ R) C# @" X1 K
Shiryû: Je ne peux lever la main sur vous...& H& V. u, a |" a
P073 v: K: {. @+ @6 a
Dôko: Ca suffit les jérémiades !
9 y- ~: |4 x. K1 i/ P% k' l5 TDôko: Si ton Rozan Shô Ryû Ha est vraiment ma technique, je te croirai !
% m% Q w8 V$ R) |Shiryû: Muuuh.
6 m7 d# U' e% F. V' \0 O. [Dôko: Je vais aussi lancer mon Shô Ryû Ha...
- w, ^6 T* l `$ e( WDôko: ...que tu attaques ou non.
& S" [" D* K$ E& ^, @9 qDôko: Tu ne t'en tireras pas sans dommage maintenant que ton corps est à nu.9 j7 F2 O: j4 s- x6 s5 b! g( p
Dôko: Si tu tiens à survivre pour rejoindre Athéna, tu vas devoir y mettre toutes tes tripes !) i* V" G" G' z3 d' m. V* a
Dôko: En garde, Shiryû !& K, V8 i; U" ~2 T" u" a8 Q& V) D
Shiryû: Guuuh.
: H' ~% q* s' kP08-09' Q( x/ R$ q( d* n# u/ v& f1 J4 J
Rozan Shô Ryû Ha !' j" L5 ^1 \* s0 a
P10) e: z" i) G- S/ s @
Palais du Pope* n) o7 K2 v. f- Q7 T
Shijima: Kuh. Je ne peux pas me permettre derester prisonnier de ce labyrinthe.0 h: w$ A# l; @) y. ^2 P' j
Shijima: Si les lettres de sang de Suikyô disentla vérité...
' _9 w9 A0 ?; {Shijima: ...il est alors urgent que je prévienne tous les gens du Sanctuaire.
- z) ?2 Q( q+ {3 M( J8 f* [7 GShijima: Le Sanctuaire va être détruit, c'est certain.( o$ B' x1 E! O. y4 t
P11
. ~- q1 ^6 D' MShijima: Le 13 légendaire !!
5 t, S# c/ w0 t; Y" M6 x- TShijima: La signification de ces lettres de sang...1 K5 u5 {* s" L# r+ H7 f1 W
Shijima: C'est ce 13 qui est aussi considéré maudit au Sanctuaire.
! T0 R0 i$ `7 G! Z4 @, ` zShijima: Muuuh. Il faut...# s- x. C/ z; H; ~# o$ @. l
Shijima: Il faut que je trouve un moyen de partir d'ici.
: S8 e/ X* [) j/ J, w3 e5 rCardinale: Pfft, Shijima.% O; H7 W2 V/ G5 H: W: H2 @
Cardinale: Pourquoi une telle agitation ?
7 n6 O: Z; Z7 c& F) |* I/ x/ RShijima: T-tu es...
' { r* w) H4 D7 {P12-13. Y5 m L8 u$ W
Dôko: Muooo.9 N- v8 _1 s" o* v1 @7 s3 H
Shiryû: Guuuh.4 @ l9 R! q2 t6 } x9 \: b# B
P14
$ b, d# J- l" `3 P' B9 P5 vDôko: Guh
3 f4 V0 Z* M( w$ t, i% I$ [$ p4 PShiryû: Gaha !
- I+ c+ }: ~( QDôko: Kuuuh.
. |* v: M( m wShiryû: U... uuh...
( \, _( U# m# ~& M/ j) RP15
7 _% u" V ]1 _ G+ D) g! ^( ~/ DDôko: Kuh." Z+ d7 a' q+ L3 f4 P7 ^ a
Dôko: B-bien joué.
3 x2 D! G4 N4 i7 y8 ]) dShiryû: Uuh. D-digne de vous, vieux maître...4 b' T9 Y0 | v3 L. g( S, D
Shiryû: J-j'ai perdu.0 I6 U, s: U5 [/ s. i
Dôko: Non, les énergies de nos attaques se sont annulées mutuellement.
/ L! B9 n) Y! o: I$ Z: R `% ^Dôko: Nos Shô Ryû Ha sont de puissances égales.
) q* J8 U7 o2 o2 L' JDôko: Voilà bien mon disciple.
0 ?/ j @4 V8 x$ Q' U \' g: g9 ]; hP16% k+ N, V0 q- U: i: C; Q" d/ s
Shiryû: V-vénérable maître...+ e0 K# y. r5 d$ P/ M
Dôko: Pff, Shiryû...8 I, o; h e% _! V4 L+ t
Dôko: Debout.* P; r+ C% c" [8 k* Q
Dôko: Le dragon ascendant dans ton dos...
6 P; O6 W, E% r5 j& xDôko: ...prouve que tu es l'héritier de la Balance.) k u4 b& l) x. T/ a
P17
) v. k3 G0 p# m) VDôko: Fumuuh.
/ _7 v8 z+ L2 ADôko: Tu es bel et bien mon disciple, Shiryû.- X- y/ U. c- i' j
Shiryû: Oui, j'étudierai auprès de vous au Pic des 5 Anciens dans un peu plus de 200 ans.6 O1 Z0 |3 F" Q. W& `' Z
Dôko: Puah !/ L: \- ^9 Y8 |" E1 v. D2 s1 w
Dôko: Justement j'ai du mal à comprendre.
+ b: V3 _: v2 G& [Dôko: Ce n'est pas possible que je sois encoreen vie dans 200 ans.
1 D) N4 ^7 O! B* N9 ]. X: dShiryû: C-c'est grâce au...
4 p: {6 l; ]/ c( g2 Y7 w# KP18
$ e; M3 G6 `/ m( ^- XDôko: Hein ? Une méthode de stase ?
# h0 u- e6 A( X4 d8 c' wShiryû: Oui, grâce à ceci ces 243 ans ne représenteront que 243 jours pour votre corps.3 C+ {7 ^3 a* H0 ^
Dôko vieux: Hoy !; ]; f f2 k& h: o
Dôko: Muuuh. Et je vais donc ressembler à ça dans le futur ?6 Q3 x8 d. j* A& y/ \
Dôko: Ca ne me plait pas beaucoup...% X I1 h6 ]( f A- s5 `' _
Shiryû: Ha.. haha.. U4 e' H+ k- O# K3 l
Dôko: Ouahaha ! Pas grave !
4 F+ K: t' H( O: e9 X7 i$ I: hDôko: "La vie est courte mais je sais plus quoiprend du temps", pas vrai ?% Z- y4 X- s6 D
Dôko: Hein ? C'est pas comme ça qu'on utilisece proverbe ? i C; M. F# U3 Y# `
Dôko: Bah on s'en fiche, sois pas rabat-joie, wahahaha.: Q. P A& m* K" r. c
Shiryû: ...
: w9 y- Q E1 Z6 NP19: C* T; Z3 C$ Z
Palais du Pope.
: u2 }1 k/ M9 SShijima: Cardinale !
0 |* ?3 Z& |$ ], X4 w6 aCardinale: Tu ne peux plus fuir, Shijima." t9 f& y# q) ?: q0 [
Cardinale: Tu vas périr avec Athéna. |
|
发表于 2013-1-22 12:25
发表于 2013-1-22 12:39
发表于 2013-1-22 12:51
童虎上代或欧米伽下代的天枰座难道是朱雀了？